Archivo de la etiqueta: traduccion tecnica

Mantenimiento del Motor diesel industrial o marino – Parte 1

Mantenimiento del Motor diesel industrial o marino – Parte 1

Compilado y traducido por Gustavo Zamora* para gruasytransportes, Buenos Aires (Argentina).

A los motores diesel industriales, así como a los motores diesel marinos los podemos encontrar hoy también en camiones,en buses, en grúas móviles, en apiladoras de contenedores (reachstackers), en embarcaciones, y en muchos otros equipos móviles pesados tanto de la industria minera como de las industrias portuaria y de transporte.

Programación de Mantenimiento del motor diesel MAN industrial o marino

 

1 Foto Motor MAN. Crédito:jimmyrogersyachtbroker.com

Servicio basado en horas de funcionamiento

Después de … horas de operación M1 M2 M3 M4 M5 M6
Después de … horas de operación M1 M2 M3 M4 M5 M6
20-60 o después de la puesta en servicio X X X
200 X X X X
400* X X X X X X
600 X X X X
800 X X X X X X
1000 X X X X
1200 X X X X X
1400 X X X X
1600 X X X X X X
1800 X X X X
2000 X X X X X
2200 X X X X
2400 X X X X X X
2600 X X X X
2800 X X X X X
3000 X X X X
3200 X X X X X X
3400 X X X X
3600 X X X X X
3800 X X X X
4000 X X X X X X

* Reapretar los bulones de la tapa de cilindros

Los siguientes trabajos deben ser realizados a intervalos cronológicos independientemente de las horas de trabajo registradas por el motor:

 

Intervalo M1 M2 M3 M4 A1 A2 M6
Intervalo M1 M2 M3 M4 A1 A2 M6
Anual X X X X X
2 Años X X
4 Años X X

Tipos de Servicio

M1 Revisar
  • El exterior del motor en búsqueda de pérdidas de aceite y de refrigerante *1)
  • Nivel de refrigerante
  • Concentración de agentes anticongelante / anti-corrosión
  • Nivel de aceite motor / nivel de aceite caja reductora *1)
  • Alarmas del motor
  • Funcionamiento de los instrumentos *1)
  • Mangueras de refrigerante en búsqueda  de pérdidas
  • Líneas de combustible en búsqueda de pérdidas
  • Tensión de la correa en V, reajustar, si es necesario, las correas en V.
  • Condición del impulsor de la bomba de agua  (NdeT: revisar el impulsor de la bomba de agua de mar o de río, en los motores marinos)
  • Abrazaderas de las mangueras de agua, conexiones de las tuberías y bulones de seguridad, reapretar, si es necesario.
  • Alineación del sistema del eje de salida del motor (en el caso de vibraciones anormales, dado que los montajes elásticos del motor pueden haberse asentado/ aplastado).
M2 Limpieza
  • Pre filtro de combustible
  • Drenar el agua del filtro auxiliar de combustible
M3 Cambiar
  • Cartuchos de los filtros de combustible *3)
M4 Cambiar
  • Aceite del motor
  • Cartucho del filtro de aceite de motor
  • Elemento filtrante del venteo del cárter
  • Filtro de aire
M5 Revisar / Regular
  • Luz de válvulas
M6 Prueba a plena carga
  • Se prueba la velocidad del motor con el equipo a plena carga *3)
A1 Cambiar
  • Ambas tapas de carga en el tanque de expansión de refrigerante
Limpieza
  • Enfriador de aire de sobrealimentación (Intercooler) / tuberías de aire de sobrealimentación / turbocompresor
  • Intercambiador de calor (haz de tubos)
A2 Cambiar
  • Refrigerante
  • Todas las mangueras (ej. líneas de alimentación y retorno de combustible, enfriador de aceite de la caja reductora principal)

*1) Los controles visuales diarios deben ser realizados por operadores capacitados

*2) Los filtros de combustible necesitarán ser cambiados más frecuentemente si existe contaminación en el sistema de combustible

*3) Plena carga = la defiición de plena carga es máxima potencia, el cómo lograr la máxima potencia del motor variará de un equipo a otro diferente.

Cuando se alcanza la cantidad de horas de operación respectivas, los trabajos de mantenimiento denominados M1 a M6 deben ser llevados a cabo por un centro de servicio autorizado MAN.

Los trabajos A1 y A2 deben realizarse en los intervalos enumerados anteriormente, independientemente de las horas de operación del motor. (*4)


Las tapas de llenado y válvulas de servicio del sistema de enfriamiento/refrigeración

2 Foto Tapas de llenado de refrigerante. Credito: < ybw.com>

Los sellos de goma en las tapas de llenado y en las válvulas de servicio (válvulas de presión negativa y de presión positiva) del sistema de enfriamiento están sujetos a un envejecimiento natural. Para evitar pérdidas en el sistema de enfriamiento junto con la pérdida de presión asociada y sus consecuencias que conducen a daños graves en el motor, reemplace las tapas de llenado y las válvulas de servicio al mismo tiempo que cambia el refrigerante (cada dos años como máximo).

Turbocompresor, solución de fallas/problemas

Si hay ruidos anormales en las tuberías de aspiración o de escape

– Compruebe los sistemas de admisión y de escape en el área del turbocompresor.

Las juntas defectuosas pueden hacerle creer que el turbocompresor está defectuoso y que, por lo tanto, debe reemplazarse.

– Si esta acción no elimina los ruidos anormales, reemplace el turbocompresor.

¡Los turbocompresores funcionando correctamente, no generan un ruido excesivo!

Si se acumula aceite en las tuberías de aire de sobrealimentación y en el intercooler

El mismo diseño del motor hace que se acumule una pequeña cantidad de aceite en el sistema de aire de sobrealimentación en forma de neblina de aceite – esto es perfectamente natural y deseable. La neblina de aceite es necesaria para lubricar los asientos de las válvulas de admisión.Si se acumula más aceite de lo normal, esto es, en la medida en que se acumulen bolsillos de aceite, p.ej. en la caja de aire inferior del intercooler, esto puede conducir a la “desintegración del aceite” o a que se dispare la velocidad del motor en forma descontrolada cuando el aceite es separado -y aspirado por el motor para ser quemado como un combustible adicional-. Se debe eliminar la causa en tales casos.

Posibles causas:

El nivel de aceite del cárter del motor está sobrepasado (sobrellenado) de aceite.
Verifique si está instalada en el motor, la varilla correcta de medición de nivel de aceite y el tubo guía correcto de dicha varilla.
Se está utilizando un aceite de motor inadecuado (ver publicación “Fuels, Lubricants …”).
El motor está operando con inclinaciones inadmisibles.
Presión excesiva en el cárter del motor, debido, p. ej. a una válvula defectuosa del separador de aceite (ventilación del cárter) o a desgaste de los aros del pistón.(*5)

Descargar publicación “Fuels, Lubricants …” en formato pdf, en:

Fuels, Lubricants and Coolants for MAN Industrial  (*6)

 

Descargue este artículo en español en pdf: Mantenimiento del Motor diesel industrial o marino – Parte 1

==========

Artículo actualizado el 16 Diciembre 2017: Los errores en las tablas fueron corregidos.

==========

Fuentes:

Texto en español de gruasytransportes < gruasytransportes.wordpress.com >

(*4) Extraído de:  marinedieselspecialists.com/man-maintenance

(*5) Extraído de:  repair-guidebook.com/man-d2876-diesel-engines-repair-about-cleaning-inside-of-cooling-systemturbocharger-and-troubleshooting/

(*6) < kyber.blob.core.windows.net/mancraft-umbraco/1024/fuels-lubricantsandcoolants.pdf >

 

(*)Gustavo Zamora es un especialista en equipo de elevación y manejo de cargas. Vive y trabaja en Buenos Aires (Argentina)

Tags: man engine d2842 le 103 – man d2842 leakage cooling water problems (gz11), similitudes de los servicios de los motores MAN con los servicios W5 W6 de los motores MTU y Mercedes Benz, LHM, Liebherr, cranes, mobile cranes, harbour mobile cranes, Gottwald, Cummins,

Si quiere colocar este post en su propio sitio, puede hacerlo sin inconvenientes,

siempre y cuando no lo modifique y cite como fuente a https://gruasytransportes.wordpress.com

Recuerde suscribirse a nuestro blog vía RSS o Email.

Anuncios

Reacondicionamiento de Motores – by Liebherr- Remanufacturing engine

Reacondicionamiento de Motores – by Liebherr- Remanufacturing engine

Desarme y Armado del motor Diesel Liebherr D9508

Publicado por Liebherr en youtube el 12 Nov, 2017
Dentro del alcance del programa Liebherr Reman -Reacondicionamiento de motores Liebherr-, los componentes del motor usado ​​se someten a un desmontaje completo. Posteriormente, las piezas individuales reutilizables se despojan de pintura, se limpian, se evalúan y se reprocesan. Una vez que se completa el reensamblaje, la calidad del componente remanufacturado coincide con la de un motor nuevo, incluida la garantía correspondiente.

< https://www.youtube.com/watch?v=Hsjve5cCXlQ  >

 

Traducido por Gustavo Zamora* para gruasytransportes, Buenos Aires (Argentina).

 

Fuentes:

Texto en español de gruasytransportes < gruasytransportes.wordpress.com >

(*)Gustavo Zamora es un especialista en equipo de elevación y manejo de cargas. Vive y trabaja en Buenos Aires (Argentina)

Tags: Ver “Liebherr – Remanufacturing: Engine Disassembly and Assembly” en YouTube (gz11), Motores Liebherr timelapse,

Si quiere colocar este post en su propio sitio, puede hacerlo sin inconvenientes,

siempre y cuando no lo modifique y cite como fuente a https://gruasytransportes.wordpress.com

Recuerde suscribirse a nuestro blog vía RSS o Email.

Se incendia camión y grúa cae del remolque– gruasytransportes- Truck gets fire and mobile crane falls from trailer

Se incendia camión y grúa cae del remolque– gruasytransportes- Truck gets fire and mobile crane falls from trailer

Por Gustavo Zamora*, Buenos Aires (Argentina) para gruasytransportes.

1 Foto: Camión se incendia. Crédito: gruasytransportes.

 

2 Foto: Grúa móvil Liebherr LTM 1500 caída y volcada. Crédito: gruasytransportes.

3 Foto: Grúa móvil Liebherr LTM 1500 caída y volcada. Crédito: gruasytransportes.

4 Foto: Grúa móvil Liebherr LTM 1500 caída y volcada. Crédito: gruasytransportes.

5 Foto: Camión se incendia, detrás del camión se observa módulo Goldhofer THP/SL. Crédito: gruasytransportes.

6 Foto: Módulos Goldhofer THP/SL y camión al fondo de la imagen. Crédito: gruasytransportes.

Recibimos estas fotos de uno de nuestros lectores.

En las mismas puede verse el camión incendiándose y una grúa móvil Liebherr LTM 1500 caída del trailer y volcada sobre el piso.

Esperamos que nadie haya resultado herido.

=============================

Actualizado el 09 Diciembre 2017:

Otro de nuestros lectores nos envía esta foto del camión que se incendió y de la grúa sobre el remolque.

213556_822

7 Foto: Camión Scania y Grúa móvil Liebherr LTM 1500 sobre los Módulos Goldhofer THP/SL. Crédito: gruasytransportes.

=============================

Cualquier comentario al respecto será agradecido.

Fuentes:

gruasytransportes <gruasytransportes.wordpress.com>

(*)Gustavo Zamora es un especialista en equipo de elevación y manejo de cargas. Vive y trabaja en Buenos Aires (Argentina)

Tags: se incendia camión y grúa cae (gz11), se incendia camión y grúa cae 2 (gz11), se incendia camión y grúa cae 3 (gz11), se incendia camion y cae grua (gz11), Se incendia camion y grua cae 4(gz11),

Si quiere colocar este post en su propio sitio, puede hacerlo sin inconvenientes,

siempre y cuando no lo modifique y cite como fuente a https://gruasytransportes.wordpress.com

Recuerde suscribirse a nuestro blog vía RSS o Email.

=============

ENGLISH VERSION:

Truck gets fire and mobile crane falls from trailer – gruasytransportes

Written by Gustavo Zamora*, Buenos Aires (Argentina).

Published by gruasytransportes.wordpress.com

 

1 Truck gets fire. Credit: gruasytransportes.

 

2 Liebherr LTM 1500 mobile crane fallen and tipped over. Credit: gruasytransportes.

3 Liebherr LTM 1500 mobile crane fallen and tipped over. Credit: gruasytransportes.

4 Liebherr LTM 1500 mobile crane fallen and tipped over. Credit: gruasytransportes.

5 Truck gets fire, behind the truck we see Goldhofer THP/SL module.Credit: gruasytransportes.

6 Goldhofer THP/SL module, and at the end of it we see the truck on fire.Credit: gruasytransportes.

We received those photos from one of our readers.

In the photos above you can see the truck on fire and a Liebherr LTM 1500 mobile crane that fell from the trailer and was tipped over on the ground.

We hope no one has been injured.

=============================

Updated on December 09, 2017:

Another of our readers sends us this picture of the truck that caught fire and the mobile crane on the trailer.

213556_822

7 Scania truck and Liebherr LTM 1500 mobile crane being transported over Goldhofer THP/SL modules. Credit: gruasytransportes.

=============================

Any comment on this subject will be highly appreciated.

Source:
gruasytransportes

(*)Gustavo Zamora is a cranes expert. He lives and works at Buenos Aires (Argentina).

Tags: se incendia camión y grúa cae (gz11), se incendia camión y grúa cae 2 (gz11), se incendia camión y grúa cae 3 (gz11), se incendia camion y cae grua (gz11), Se incendia camion y grua cae 4(gz11),

You can reproduce previously published material as a quotation, and the source of the quotation
must be cited as https://gruasytransportes.wordpress.com

Descargan más molinos eólicos – Video – Unloading more windmills

Descargan más molinos eólicos – Video – Unloading more windmills

Video: Atencion de buque Parque Garayalde – Puerto Madryn para Kuehne + Nagel junto con Ale Heavylift y Transportes Rivas

Publicado en youtube el 01 Diciembre 2017 por Jonathan Rivas

Atención de buque Parque Garayalde – Puerto Madryn para Kuehne + Nagel junto con Ale Heavylift y Transportes Rivas

< https://www.youtube.com/watch?v=b3ho-t3_6Bs >

Traducción de la transcripción del video:

Traducido por Gustavo Zamora* para gruasytransportes

Buque B/M Janet C

12.914 toneladas de TPM

Grúas del buque:

2 gruas x MacGregor (Estribor) de capacidad de elevación: 80 toneladas cada grúa

Radio / Carga de las grúas:

80 toneladas a 19 metros – 60 toneladas a 25 metros – 40 toneladas a 33 metros

Capacidad de elevación combinada 160 toneladas

 

7 turbinas Vestas V126 / 3,45 MW / 87 Metros de altura al rotor

Ubicación: Puerto Madryn, Argentina

21 Aspas

62 metros cada una

45,5 Metros entre bastidores

 

Izaje en tandem (punta y punta) con las grúas del barco

 

Murchison Argentina – Kuehne + Nagel – Transportes Rivas – Ale Heavylift – Vestas

 

Camiones Iveco y Scania

 

Remolques extensibles especiales Goldhofer

 

Hito:

Transportar las aspas de 62 metros en reversa

a lo largo de 1000 metros desde el muelle en el mar hasta la costa

 

28 secciones de torre

La sección más pesada con un peso de 70 toneladas cada una

 

Drones de Fotoplomer

 

Reachstackers Taylor

Dispositivos especiales

Remolques modulares hidráulicos de transporte con ejes múltiples

Grúa Tadano ATF 160G-5

 

7 Góndolas

70 toneladas cada una

70 componentes fueron descargados y transportados de forma segura

3,5 dias de trabajo sostenido

0 incidentes

 

Kuehne + Nagel

-En la Argentina, la empresa ALE Heavylift está asociada con la firma Transportes Rivas, que se dedica al transporte de cargas pesadas.

Fuentes:

youtube

gruasytransportes

fotoplomer

(*)Gustavo Zamora es un especialista en equipo de elevación y manejo de cargas. Vive y trabaja en Buenos Aires (Argentina)

Tags: Ver “Atencion de buque Parque Garayalde – Puerto Madryn para kuehne Nagel junto con Ale Heavy Lift” en YouTube (gz11),

Si quiere colocar este post en su propio sitio, puede hacerlo sin inconvenientes,

siempre y cuando no lo modifique y cite como fuente a https://gruasytransportes.wordpress.com

Recuerde suscribirse a nuestro blog vía RSS o Email.

==============

English version:

Video: Atencion de buque Parque Garayalde – Puerto Madryn para kuehne Nagel junto con Ale Heavylift

Unloading the vessel at Puerto Madryn, for Parque Garayalde windmill park, in Argentina for Kuehne Nagel, Transportes Rivas together with Ale Heavylift

Published at youtube on 01 Dec 2017 by Jonathan Rivas

< https://www.youtube.com/watch?v=b3ho-t3_6Bs >

Transcript from the video in English language by Gustavo Zamora* for gruasytransportes.

M/V Janet C

DWAT 12,914 mt

CARGO HANDLING GEAR

2x MacGregor cranes (Stdb) 80 mt lifting capacity each

Outreach / Load stage

80 mt at 19 m – 60 mt at 25 m – 40 mt at 33 m

Combined 160 mt lifting capacity

 

7 x Vestas V126 Turbines / 3,45 MW / 87 M HH Hub heights

Location: Puerto Madryn, Argentina

 

21 x Blades

62 Meters Each

45,5 Meters between Frames

 

Tandem Lift with Ship´s Cranes

 

Murchison Argentina – Kuehne + Nagel – Transportes Rivas – Ale Heavylift – Vestas

 

Iveco and Scania Trucks

Special extendable Goldhofer trailers

 

Milestone:

To transport 62 meters blades in reverse

from over 1000 meters inside the sea to shore

 

28 x Tower sections

Heaviest Section 70 ton each

 

Drones from Fotoplomer

Taylor Reachstackers

Special devices

Hydraulic multi axle modular transport trailers

Tadano ATF 160G-5 crane

 

7 x Nacelles

70 ton each

70 components Safely offloaded and transported

3,5 days of sustained work

0 incidents

 

Kuehne + Nagel

-In Argentina, ALE Heavylift is associated with Transportes Rivas, which is dedicated to transporting heavy loads.

Sources:

youtube

gruasytransportes

fotoplomer

(*) Gustavo Zamora is a cranes expert. He lives and works at Buenos Aires (Argentina).

Tags: Ver “Atencion de buque Parque Garayalde – Puerto Madryn para kuehne Nagel junto con Ale Heavy Lift” en YouTube (gz11),

You can reproduce previously published material as a quotation, and the source of
the quotation must be cited as https://gruasytransportes.wordpress.com

Grúas y equipos móviles más verdes

Grúas y equipos móviles más verdes

Compilado y traducido por Gustavo Zamora* para gruasytransportes, Buenos Aires (Argentina).

Publicado por KHL el 01 Agosto 2017

Foto de planta Hamofa (Crédito KHL)

 

En el mes pasado, las cuestiones medioambientales llegaron a los titulares en el Reino Unido con la noticia de que el gobierno planea prohibir la venta de nuevos coches de gasolina y diesel para el 2040. También reveló planes para gastar 246 millones de libras (320 millones de dólares) en cuatro años para financiar la investigación sobre baterías, ya que actualmente hay poca capacidad para almacenar energía renovable en el Reino Unido. Aunque la iniciativa del gobierno está dirigida a los consumidores, la industria seguramente hará lo mismo. Henrik Henriksson, presidente y CEO de Scania, la empresa de camiones de VW, comentó recientemente,

“Como empresa enfocada en la sostenibilidad, estamos impulsando los combustibles renovables: biodiesel, bioetanol, biogás. Y aquí vemos una fuerte demanda proveniente no sólo de nuestros clientes sino, algo aún más alentador, de los clientes de nuestros clientes”.

Un estudio reciente, llamado Futuro del motor en equipos móviles fuera de carretera y el post tratamiento (en inglés, Non-road Mobile Engine and Aftertreatment Forecast) de las consultoras Knibb Gormezano & Partners (KGP) y de Off-Highway Research, analizó las emisiones de los motores diesel que impulsan los equipos móviles en los sectores de equipos de construcción, agrícola y de manejo de materiales. El estudio identificó el cambio que se espera hacia el cumplimiento de las normas en los próximos años. En el 2013, más del 50 por ciento de los motores diesel instalados en equipos nuevos a nivel mundial cumplían con el estándar de emisiones llamado Tier 2 o inferior. Para el 2023, se espera que esa proporción baje a sólo 4%. Las máquinas equipadas con motores de Nivel 3 serán la parte más grande del mercado de maquinaria móvil fuera de carretera en ese momento, con una cantidad significativa en el Nivel 4 Interino o en un nivel superior. Esto incluye motores Etapa V (en inglés Stage V), que comenzarán a instalarse en máquinas nuevas en Europa a partir del 2019.

 

Es alentador ver, sin embargo,  que muchas empresas en nuestra industria están por delante de la curva. Por ejemplo, el fabricante italiano de grúas Locatelli dice que abandonó el uso de los motores Tier II hace unos diez años, a pesar de que todavía están permitidos en algunos países. Desde 2015, Locatelli afirma haber sido el primer fabricante que adoptó los motores Tier IV Final en su gama completa de grúas para terreno difícil (tipo RT). La compañía dice que gracias al uso de la última tecnología, sus motores Tier IV Final pueden reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno y de material particulado a los niveles más bajos posibles para máquinas fuera de carretera sin comprometer el rendimiento de sus grúas. Además, dice que es posible ahorrar hasta un 20% de combustible en comparación con los modelos anteriores. Locatelli dice que ha logrado esto mediante la optimización de los sistemas hidráulicos y de los sistemas de control de sus grúas y mediante la gestión electrónica del motor diesel, un enfoque que veremos que también han adoptado otros fabricantes.

Locatelli dice que está trabajando con sus proveedores para desarrollar opciones de motor Tier V para ofrecer soluciones a sus principales clientes en los mercados de contratación, alquiler y astilleros, ya que estas son las áreas que más se preocupan por cuestiones medioambientales y por minimizar las emisiones nocivas.

Mejoras de eficiencia del motor

Foto de Motor Liebherr. Crédito greenport.com

Otra empresa que trabaja para optimizar sus sistemas de accionamiento y sus sistemas de control para reducir el consumo de combustible y maximizar la confiabilidad y la productividad de todas sus nuevas grúas sobre orugas para ciclos de trabajo cortos y rápidos (esto es las grúas de la serie HS) y sus grúas de elevación de la serie LR, así como todas sus piloteadoras y sus perforadoras, es el fabricante alemán de grúas Liebherr. Por ejemplo, todos los motores Stage IV / Tier 4 Final de la compañía tienen una velocidad máxima limitada de 1,700 rpm; esto, dice la compañía, contribuye a un ahorro de combustible de aproximadamente el cinco por ciento en comparación con los motores diesel anteriores.

Los sistemas hidráulicos optimizados también permiten reducir el tamaño de los motores diesel de las grúas sobre orugas sin efectos negativos en su productividad, afirma Liebherr. De esta forma, nos explican, se incrementa la eficiencia y se disminuye el consumo de combustible. En la nueva grúa sobre orugas para ciclos de trabajo cortos y rápidos Liebherr HS 8130 HD, por ejemplo, la potencia del motor diesel se ha reducido a 505 kW en comparación con los 670 kW del modelo anterior.

Liebherr ha introducido otra característica del motor diesel que mejora la eficiencia, esto es una menor velocidad del motor diesel cuando este está en ralentí. Esto es significativo ya que Liebherr dice que las grúas sobre orugas para ciclos de trabajo cortos y rápidos pueden estar con el motor diesel en ralentí hasta un 45% de su tiempo total de operación. Además nos comentan que esta cifra está más cerca del 60% para las grúas sobre orugas. Liebherr afirma que con la reducción de la velocidad de ralentí del motor de 950 rpm a 750 rpm en las grúas, se pueden ahorrar hasta dos litros de combustible por hora. Además, un control automático de parada del motor apaga el motor diesel durante las interrupciones de trabajo más largas, después de haber verificado que es seguro detener el motor. Esto, dice Liebherr, ahorra combustible y reduce las emisiones. Al mismo tiempo, las grúas tienen menos horas de operación, aumentando así su valor residual y extendiendo sus garantías e intervalos de mantenimiento.

Finalmente, el modo Eco-Silent, por ecológico y silencioso, hace que la velocidad del motor diesel se reduzca a un valor predefinido y solicitado. Liebherr dice que esto da como resultado una notable reducción del consumo de combustible diesel sin ningún impacto en la productividad operacional del equipo. Además, el ruido también se reduce con el modo Eco-Silent.

 

Liebherr está interesado en señalar que los intereses ambientales y económicos pueden alinearse unos con otros. Los compradores de grúas deberían considerar un bajo consumo de combustible, intervalos de servicio más largos, así como una mayor vida útil al comprar una grúa, dice, no sólo porque estas cosas son buenas para el medioambiente sino porque así pueden ahorrar una cantidad considerable de dinero a lo largo de la vida útil de la máquina.

 

Tecnología “Load sensing” o de sensado de la carga

Wolffkran también hace un uso completo de los controles de sensado de carga (load sensing). Para las grúas equipadas con plumas abatibles movidas mediante transmisiones hidráulicas, como la Wolff 166 B, el control de sensado de carga (load sensing) ajusta automáticamente el rendimiento de la bomba hidráulica a la capacidad requerida. En otras palabras, el sistema usa sensores para medir la carga y luego regula el caudal de aceite en el sistema hidráulico según sea necesario, en lugar de suministrar continuamente la cantidad máxima de aceite hidráulico. Por lo tanto, la grúa Wolff 166 B sólo necesita un motor relativamente pequeño de 22 kW, que requiere menos energía que un motor más grande.

Wolffkran también utiliza un sistema automático de arranque – parada (start-stop). El cilindro que mueve la pluma de la grúa 166 B es movido a través de una unidad hidráulica. Un motor eléctrico acciona la bomba hidráulica y esta suministra aceite al cilindro hidráulico. Con el sistema de arranque y parada (start-stop) Wolff, el motor eléctrico se apaga automáticamente si no se mueve la pluma abatible.

SONY DSC

Foto Motores reacondicionados- Recon engines. Crédito Hamofa.be

Hamofa Industrial Engines reacondiciona más de 900 motores diesel al año, lo que ayuda a reducir el impacto ambiental negativo.

 

Foto: Motor reacondicionado. Crédito mascus.com.

 

Motores reacondicionados

Una alternativa ecológica al uso de motores optimizados es la opción de reacondicionar motores. Este es un servicio que ofrece la empresa belga Hamofa Industrial Engines. La empresa dice que reacondiciona más de 900 motores diesel al año. Hamofa afirma que el costo de reacondicionamiento de un motor viejo es varias veces menor que el costo de compra de un motor nuevo. También dice que, donde sea posible, el proceso de reacondicionamiento reutiliza las principales partes del motor, como el block de cilindros, el cigüeñal y la tapa de cilindros, lo que reduce el impacto ambiental negativo.

Descargue este artículo en pdf: Grúas y equipos móviles más verdes _ Grúas y Transportes

Fuentes:

Texto en español de gruasytransportes < gruasytransportes.wordpress.com >

Extraído de: khl.com/international-cranes-and-specialized-transport/going-green/128972.article

(*)Gustavo Zamora es un especialista en equipo de elevación y manejo de cargas. Vive y trabaja en Buenos Aires (Argentina)

Tags: Going green | Article | KHL(gz11), Ciclos de trabajo cortos y rápidos (en inglés, High duty cycle), min-1=rpm,  “Load sensing”=  sensado de la carga,

Si quiere colocar este post en su propio sitio, puede hacerlo sin inconvenientes,

siempre y cuando no lo modifique y cite como fuente a https://gruasytransportes.wordpress.com

Recuerde suscribirse a nuestro blog vía RSS o Email.

Para que tu motor diesel Euro 5 dure más con el Filtro de partículas (DPF). Parte 1 y 2.

Para que tu motor diesel Euro 5 dure más con el Filtro de partículas (DPF). Parte 1 y 2.

——————————–

Para que tu motor diesel Euro 5 dure más con el Filtro de partículas (DPF) Parte 1

Por Gustavo Zamora* para gruasytransportes, Buenos Aires (Argentina).

Foto. Crédito: westernstatescat.com

 

Todo comenzó así.

Se encuentran Diego y Pablo, que son vecinos. Los nombres de la historia son ficticios, la historia es real y transcurre en Buenos Aires, Argentina en el mes de noviembre del 2017.

Diego:Te enteraste lo que está pasando con la (Fiat) Toro?

Pablo : No. Me compré una (Toyota) Hilux SW4 cero kilómetro. Es esa de la esquina.

Diego: Es hermosa. Te felicito. Y tiene Filtro de partículas ?

Pablo: No tengo idea.

Diego: Fijémonos en el Manual de la camioneta.

Pablo: Vení. Lo tengo en casa, es un libro gigantesco. Pasá.

Diego: Mirá, tiene Filtro de partículas. Leé el manual para ver cómo cuidarla. Ojo que es importante.

Pablo: Ah, ok. Pero yo cargo diesel (Shell) V Power. El bueno. Entonces no tengo problemas.

Diego: Los motores nuevos son Euro 5, los combustibles son los que hay ahora en Argentina y depende mucho de donde cargues combustible.

Es un tema largo. si el combustible no está adulterado, tu camioneta va a funcionar bien con (Shell) V Power Diesel o con el Diesel de más alta calidad vendido por las otras marcas.

Lo importante es que si la camioneta te está indicando en el tablero que tenes que hacer la regeneración del filtro de partículas, debes hacerlo. Hay que ver si tu camioneta hace la regeneración del DPF de forma automática solamente o también lo hace de forma manual con el botón que algunas camionetas poseen en el tablero.

Si tu camioneta comenzó por decisión propia a realizar la regeneración del filtro de partículas (DPF) porque lo hace de forma automática, y te indica que ya lo está realizando o vos ya comenzaste el proceso de regeneración del DPF en forma manual, ES MUY IMPORTANTE que no interrumpas el proceso ni pares el motor hasta que el proceso completo haya finalizado. ES largo de explicar pero resumiendo mucho, si paras o apagas el motor antes de que finalice la regeneración del filtro de partículas (DPF), se va a ir gasoil al cárter de aceite y comenzará a aumentar el nivel del cárter de aceite con gasoil, lo cual puede terminar en la destrucción de motor y además te puede suceder que un día quieras apagar el motor y el motor no se detenga.

Para evitar esos problemas, no tenés que interrumpir la regeneración del filtro antes de que esta finalice, ya sea que está la hayas iniciado vos con el botón o la haya iniciado la camioneta de forma automática. Y cuando revises el nivel de aceite del cárter del motor, nunca lleves el nivel de aceite en el máximo, llevalo en un nivel aproximado que esté entre 3/4 y el máximo, por más que te digan otra cosa, entonces si se llena el cárter al máximo vos te vas a dar cuenta antes de que el nivel supere el nivel máximo de la varilla de nivel.

Entonces si se llena el cárter con gasoil, tenés que cambiar el aceite y el filtro de aceite lo antes posible.

Ya sé que vas a hacer el service en la concesionaria oficial por lo tanto, ellos te van a colocar el aceite que recomiendan ellos pero si algún día cambias el aceite en otro lado no uses un aceite que no sea el que te dice el fabricante del motor pues ese es un aceite especial para los motores que tienen filtro de partículas (FAP), que es lo que le pusieron al caño de escape de tu camioneta.

Igual, esto les está pasando a los que tienen (Ford) Ranger, (Fiat) Toro, etc. Y el problema es que las agencias no les explican a la gente lo que no debe hacer y la gente por ende no hace lo que debería y así han fundido motores. Y ahora hay muchas quejas, pues si el Cliente no hace lo que dice el fabricante en su manual de instrucciones y el motor se funde, luego el fabricante puede no reconocer la garantía del motor.

Pablo: Gracias por la explicación. Fue mucho más claro que leerlo. Y gracias por tu tiempo en ocuparte. (1)

Si quiere saber más sobre este tema, lea la parte 2, a continuación.

——————————–

Para que tu motor diesel Euro 5 dure más con el Filtro de partículas (DPF) Parte 2

Por Gustavo Zamora* para gruasytransportes, Buenos Aires (Argentina).

Lo que les está pasando a los usuarios de Fiat Toro con su Filtro de Partículas (DPF o FAP), no es algo nuevo para las fábricas automotrices.

En Europa hace unos años los usuarios al comenzar a venderse vehículos diesel con DPF – Filtros de Partículas- ya han tenido muchísimos problemas similares e incluso motores rotos debido a estos Filtros de partículas, o DPF por sus siglas en inglés.

Lo que las automotrices no han aprendido es, que deben:

– Capacitar al cliente al momento de entregarle la unidad cero kilómetro.

– Explicarle al Cliente cómo deberá manejar su vehículo antes de concretar la venta.

– Explicarle debidamente al Cliente qué sucederá si no sigue las instrucciones al pie de la letra.

Esto sucedió en el 2010 con vehículos diesel Fiat en el Reino Unido:

Un Fiat Diesel causa problemas- Telegraph

Honest John escucha a otro lector que tiene problemas con el DPF en su Fiat diésel.

Publicado por Honest John el 02 Jul 2010 en telegraph.co.uk

Tengo un FIAT Doblo Diesel 1.3 Multijet 2008, principalmente hago viajes cortos, y ya estoy teniendo problemas con el DPF.

El automóvil necesita su segundo cambio de aceite sólo 3,000 millas después de su service del primer año.

En todos los demás aspectos, el coche es excelente, pero me pregunto si cambiarlo por un Doblo nuevo con motor a gasolina, mientras este aún tiene un valor razonable.

JR, via email

 

He tenido algunos pocos de estos casos. Recibí dos casos más ayer y hoy: uno en el que el motor realmente había acelerado hasta llegar a uan sobrevelocidad como resultado final. Y esta fue mi respuesta: “He hablado antes con Fiat sobre esto. Básicamente, el automóvil no es apto para recorrer tramos cortos repetidas veces cuando arranca con el motor frío.

 

“La razón es que tiene una trampa o filtro de partículas de escape diseñada para atrapar las partículas en el arranque y luego quemarlas cuando el motor se calienta a una cierta temperatura. Pero si el motor nunca se calienta lo suficiente, el filtro de partículas se tapa.

 

“El combustible adicional inyectado en el motor para quemar las partículas, se va entonces al cárter de aceite, contaminando el aceite del cárter y elevando el nivel de lubricante del cárter con combustible. Esa es la razón por la cuál usted veía que se encendía la luz de advertencia en el tablero. Y ese es el por qué Fiat se niega a pagar (al cliente) por un motor nuevo.

“Usted bien podría preguntar por qué no se le advirtió específicamente sobre esto al momento de la compra del vehículo, en lugar de simplemente asumir que usted leerá las instrucciones que se encuentran en el manual del conductor. (Las páginas 94 y 95 del manual le dicen al usuario que la luz de advertencia de “aceite agotado ” le avisa que el aceite se ha degradado y que el mismo necesita ser cambiado).

Debido a que usted no fue advertido previamente en el punto de venta, usted puede afirmar que el vehículo no se le ha vendido como uno “de calidad satisfactoria” y puede reclamar exitosamente la devolución de las 4.400 Libras esterlinas del concesionario que le vendió el automóvil (no de Fiat). En la ventanilla de reclamos menores de la Corte del Condado.

Sin embargo, le sugiero que primero envíe un correo electrónico a lauren.bell@fiat.com que está lidiando con este problema, sólo en el Reino Unido.

Si no obtiene una respuesta satisfactoria por esa vía y desea asesoramiento legal específico (el cual puede tener que pagar), en primer lugar, póngase en contacto con: lucy.bonhamcarter@qualityanswers.co.uk (sólo para reclamos en el Reino Unido)”.

Envíe sus consultas (en inglés) por correo electrónico a letters@honestjohn.co.uk (incluya su nombre completo, dirección postal y número de teléfono). (2)

Problema con un Fiat diesel – Telegraph

22 abr. 2010 – Tengo un Fiat 500 1.3 Multijet diesel, comprado en abril del 2008. … Cuando intenté apagar el motor, el motor no se detuvo, de hecho las revoluciones del motor aumentaron y el motor se detuvo recién después de tres o cuatro minutos … Este es un problema bastante extendido en los vehículos diesel equipados con filtros de partículas.

Problema con un Fiat diesel

Honest John explica por qué algunos motores diesel Fiat pueden tener decisión propia debido a los problemas con el filtro de partículas.

Por Honest John

22 Abril 2010

Problemas con las partículas

Tengo un Fiat 500 1.3 Multijet diesel, comprado en abril de 2008. El vehículo ha recorrido menos de 3.000 millas y su service anual fue realizado en febrero del 2009 por el distribuidor oficial que realizó la venta.

No han habido problemas aparte de la luz del aceite que permanece encendida y de varias otras luces de advertencia que se encienden.

El concesionario me informó que la computadora del automóvil sólo precisaba ser reseteada y que esto a veces ocurría después de un service. La semana pasada, mi esposo notó que salía humo azul y blanco por el caño de escape.

Él se detuvo, apagó el motor y sacó la llave del encendido. El motor no se detuvo, de hecho las revoluciones del motor aumentaron y sólo después de tres o cuatro minutos se detuvo el motor. El automóvil fue remolcado de vuelta al concesionario.

Al día siguiente, el concesionario llamó a mi esposo y le pidió permiso para examinar el motor con más profundidad.

Mi esposo se puso en contacto con los servicios de atención al cliente de Fiat quienes no pudieron aclarar la situación, más allá de decir que el cliente debía darle el permiso al concesionario.

 

También debo mencionar que el concesionario no tenía constancia de que el automóvil hubiera ingresado anteriormente para reiniciar o resetear su computadora.

Desde entonces, mi esposo ha realizado repetidas llamadas al concesionario, quien no ha hecho ningún esfuerzo por mantenernos informados con lo que está sucediendo y parece no tener idea de lo que está mal con el automóvil.

La única información que el concesionario nos ha dado es que cree que un inyector está fallando. Ahora estoy muy nervioso respecto de subir al automóvil ya que no estoy seguro de que hayan investigado a fondo y hayan reparado por completo la falla.

N.F., Milton Keynes

Es un problema bastante común con el filtro de partículas diesel. En los motores Multijet 1.3 que recorren distancias cortas el filtro de partículas se tapa y el combustible extra introducido en las cámaras de combustión para quemar las partículas termina en el cárter de aceite del motor, contaminando el aceite del cárter y elevando finalmente su nivel a un punto donde el motor comienza a funcionar consumiendo como combustible la mezcla de diesel y aceite lubricante que está dentro de su cárter de aceite, y debido a que el motor diesel es un motor de encendido por compresión, el motor no se puede detener girando la llave de encendido ni cortando la inyección de combustible.

Los propietarios de estos vehículos son advertidos en la página 94 del manual de que la luz de advertencia de “aceite agotado” parpadea durante aproximadamente 60 segundos para advertir sobre la degradación del aceite del motor mucho antes de que el nivel de aceite del cárter sea demasiado alto, por lo que los clientes deben prestar atención a esto. Fiat me ha solicitado que envíe todas las instancias de estos problemas a su departamento de Atención al Cliente.

Envíe sus consultas (en inglés) por correo electrónico a letters@honestjohn.co.uk (incluya su nombre completo, dirección postal y número de teléfono). (3)

Recomendaciones de utilización del DPF de Fiat Toro

Para que el sistema del Filtro de Partículas – DPF – no vea afectada su vida útil tenga en cuenta lo siguiente:

– Utilizar UNICAMENTE gasoil Grado 3 Premium (S10). La utilización de combustible de bajo contenido de azufre reduce notablemente las emisiones de material particulado (hollín). Esta exigencia se encuentra descripta en el Manual del Usuario y en la tapa de carga de combustible de su vehículo.

– Nunca utilizar gasoil Grado 2 (S500), el mismo puede dañar seriamente el motor.

– Nunca utilizar Biodiesel / fuel oil.

– No deje nunca vaciar completamente el tanque de combustible.

– Utilizar UNICAMENTE lubricante especificado para vehículos con Filtro de Partículas Diesel (sugerimos PETRONAS Selenia Wide Range FE SAE 5W-30 o aceite de especificaciones técnicas similares), tal como sugiere el Manual del Usuario.

– Nunca agregar aceite en exceso en el motor. (4)

¿Cómo alargar la vida del filtro de partículas?

Los ingenieros de Total España nos ofrecen cinco modos de evitar tener que pasar por el taller y que el filtro de partículas dure al menos como la vida útil del vehículo.

  •     Evita apagar el motor mientras se realiza la regeneración: En algunos modelos es muy fácil detectarlo, ya que cuentan con un testigo que indica que está en ese proceso. En caso de que no sea así, lo mejor es prestar atención y ver si el motor es más ronca y/o aumenta el consumo de combustible instantáneo.
  •     Presta especial atención al lubricante: Los modelos con filtro de partículas suelen emplear un aceite Low Saps, (bajo en cenizas, fósforo y azufre), preparado para soportar la “suciedad” que produce en el aceite cuando se inyecta más carburante del necesario durante la regeneración. Este aceite cuesta algo más que uno normal pero no lo dudes, merece la pena.
  •     Respeta su mantenimiento: Sigue el plan de mantenimiento que indique tu fabricante en el manual del vehículo.
  •     Evita los trayectos cortos: El motor no alcanza la temperatura ideal de funcionamiento si se recorren pocos km… y el filtro tampoco. Como el filtro necesita llegar a una temperatura mayor de 600 grados para funcionar, evidentemente en los cortos recorridos el filtro de partículas está frío, por lo que no puede funcionar adecuadamente. Es por eso que los coches diésel que emplean este sistema suelen perder parte de su tradicional fiabilidad cuando se utilizan solamente en ciudad, a bajas revoluciones o a menos de 60 km/h. Recuerda que cada cierto tiempo el motor tendrá que realizar un ciclo de regeneración.
  •     Sal de vez en cuando a carretera. Cuando se circula solamente por ciudad el filtro acumula muchas partículas sólidas y, como el escape trabaja a poca temperatura, el motor debe realizar  regeneraciones activas cada poco tiempo. Por eso se recomienda circular por autovía al menos 30 minutos cada 1.000 km, a unas 2.500 rpm. De este modo te aseguras que el motor realice la regeneración. En caso de que no sea posible, circular a 3.000 rpm durante 15 minutos puede ser suficiente. Si detectas una ligera pérdida de potencia en el motor sal a la carretera, posiblemente es porque el filtro de partículas está ligeramente obturado.

 

Hay también otros atajos, que evidentemente nosotros y los ingenieros de TOTAL no recomendamos. El primero, la reprogramación electrónica de la centralita del motor para que la regeneración del filtro se adapte mejor a las costumbres de conducción del usuario. No siempre es eficaz y podrías perder la garantía. Y si no se hace bien podría afectar al funcionamiento óptimo del motor. Otra medida bastante popular es anular el filtro de partículas. No cabe duda de que es eficaz, pues el coche deja de dar problemas y funcionará igual… pero se pierde la garantía y estarías contaminando mucho más, con lo que tendrías problemas cada vez que quisieras pasar la ITV (verificación Técnica Vehicular).(5)

Mantenimiento del filtro anti-partículas

En realidad no hay un mantenimiento específico que el conductor pueda llevar a cabo para el filtro, pero sí una serie de hábitos que, de seguirse, reducirán notablemente la probabilidad de tener que visitar el taller por un fallo en el DPF.

Ya te imaginas qué es lo más importante:

Evitar en lo posible que el coche interrumpa las regeneraciones. De vez en cuando, sal de la ciudad y aprovecha una fuerte subida para llevar el motor en una marcha que lo haga funcionar entre las 2.000 y las 3.000 rpm, con el acelerador bastante pisado para provocar tú la autolimpieza del sistema.

Jamás llenes el depósito hasta el tope de la boca de llenado.

No añadas aditivos al combustible.

Respeta el aceite recomendado por el fabricante y comprueba su nivel cada 1.000 km; si supera el máximo, tendrás que visitar el taller y cambiarlo.

Cómo funciona el filtro anti-partículas, FAP o DPF

Antes comentaba que la ceniza que sale por el escape es lo bastante pequeña como para adherirse a las células de nuestro organismo, así que necesitaremos una red con una malla muy fina para atraparla. El material elegido para tal fin es la cerámica, porque aguanta las altas temperaturas a las que se ve sometida y porque sus poros son tan finos que retienen las partículas y, a la vez, permiten que el motor siga respirando.

El filtro no es más que un tubo relleno con una especie de colmena cerámica cuyas celdas tienen una particularidad: la mitad de ellas tiene cerrada la boca de entrada y la otra mitad, la de salida. De esta forma, el gas de escape entra en las que están abiertas y, como no puede salir porque el “túnel” está cerrado al final, tiene que pasar al contiguo (que tiene la boca cerrada, pero la salida abierta) a través de los poros de la cerámica.

Absolutamente todos los DPF funcionan así, pero hay dos sistemas diferentes para solucionar el problema de su obstrucción. Lógicamente, no sería viable tener que parar a cambiar o limpiar el filtro cada pocos kilómetros, por lo que el dispositivo realiza de manera automática dicha limpieza. Es lo que se conoce como regeneración del filtro y hay dos métodos diferentes: el patentado por PSA y el resto.

La unidad de control de motor sabe cuándo está lleno el filtro porque lleva un sensor que mide la diferencia de presión entre la entrada del filtro y la salida:

Si la presión a la entrada y a la salida es la misma (diferencia=0), significa que la malla del filtro está rota, lo que enciende la luz de avería.

Si la presión a la entrada es mayor que a la salida, el sistema funciona correctamente hasta un determinado valor que -vamos a suponer- es 1.

Si la diferencia de presión entre la entrada del filtro y la salida es mayor que 1, la unidad de mando inicia el protocolo de regeneración.

Esta regeneración del DPF es básicamente una incineración, quemar la carbonilla que hay acumulada. La temperatura que debe alcanzar el sistema para limpiarse está entre los 850ºC y los 900ºC; cómo llegar a ese valor marca las diferencias entre el sistema que emplea PSA y el resto.

Cómo funciona la regeneración del filtro FAP de PSA

PSA (Peugeot-Citroën) ha tenido la idea de añadir un aditivo al combustible -llamado cerina-, de manera que la temperatura de incineración de las cenizas baja a unos 650ºC; este aditivo está en un depósito auxiliar y hay suficiente para unos 120.000 km. Un complejo sistema identifica cuánto carburante echamos en cada repostaje para inyectar la mezcla precisa de cerina: un sensor en la boca de llenado detecta cuándo abrimos el tanque y activa la unidad de control FAP para que mida la cantidad de combustible que metemos. Al volver a cerrar el depósito, el dispositivo introduce la composición necesaria.

Ya tenemos la primera recomendación: nunca añadas aditivos al combustible de tu coche con este sistema, pues pueden ser incompatibles con la cerina y provocar averías.

Qué es y cómo funciona el filtro anti partículas diésel FAP o DPF5

El turbo anula el intercooler para aumentar la temperatura de los gases de escape.

Aún con este aditivo, la temperatura de los gases de escape necesita subir de los 450-500ºC habituales a los 650ºC. Para lograrlo, entra en acción la unidad de mando motor, que ordena aumentar la proporción de combustible que inyecta y, además, hace dos o tres “post-inyecciones“. Así, queda carburante sin quemar en la cámara y sale por el escape, donde entra en combustión al ponerse en contacto con el calor y el oxígeno, incrementando la temperatura. Para subir más los grados, el coche conecta de manera automática e imperceptible para el conductor todos los consumidores eléctricos: luneta térmica, alternador… con el fin de obligar al propulsor a trabajar con más carga. Cómo aun así no es suficiente, un bypass anula el efecto del intercooler para aumentar la temperatura del aire de admisión.

Todo este protocolo necesita que el motor esté funcionando al menos a 2.000 rpm, de modo que ya tenemos el siguiente problema:

Supongamos que estamos circulando por ciudad: la unidad de control detecta que el filtro está taponado y ordena la regeneración, pero nos paramos en un semáforo. No sería lógico mantener un ralentí a 2.000 rpm, de modo que el proceso se para y el exceso de combustible que ha ordenado el sistema se escurre por las paredes del cilindro hacia el cárter, mezclándose con el aceite y, además, no conseguimos limpiar el FAP.

La cerina no se elimina con las regeneraciones, de modo que el filtro se va colmando. Afortunadamente, en PSA lo tienen en cuenta y este filtro se vende por separado -aunque eso no significa que sea barato, más o menos cuesta unos 1.000 euros-. Está calculado para que eso suceda a la vez que se acaba la cerina del depósito auxiliar. De este modo, el filtro FAP está incluido dentro del plan de mantenimiento de los modelos que equipan mecánicas de origen PSA.

Cómo funciona la regeneración del DPF

Los sistemas que no emplean la patente de PSA acercan el filtro lo máximo posible al turbo (que es un punto caliente), adosándolo a un catalizador encargado de oxidar el nitrógeno para convertir los NOx en NO2 en una concentración relativamente elevada. Esta alta mezcla hace que los residuos almacenados ardan a unos 750ºC.

Aquí tenemos una ventaja y un inconveniente frente al sistema PSA. La primera es que no necesita el complicado mecanismo que añade el aditivo ni que éste colme el filtro. El problema es que hay que subir 100ºC más la temperatura, lo que significa un número mayor de post-inyecciones y artificios que aumentan el consumo… Pero, en teoría, el filtro es eterno.

Otro inconveniente es que, como decía, debemos acercar el filtro lo máximo posible al turbo, lo que condiciona el diseño del vano motor. Además, es obligatorio que vaya adosado a un catalizador NOx, un elemento carísimo (tanto, que hace que el precio del DPF en este tipo de coches supere los 4.000 euros, ya que en la mayoría no es desmontable, al no estar contemplado en el plan de mantenimiento). (6)

El botón para regenerar manualmente el Filtro de partículas (DPF)

Algunos vehículos poseen un botón para realizar una regeneración manual del Filtro de Partículas (DPF). Tal es el caso, por ejemplo, de algunas camionetas como las Nissan, Mitsubishi y también la Toyota Hilux SW4.

Foto. Crédito: hypermiler.co.uk

¿Qué hace este botón?

Ese pequeño botón que está allí en el tablero es un botón de regeneración / limpieza manual del DPF. Se usa para realizar una regeneración manual del filtro de partículas DPF mientras el automóvil / camión está estacionario, algo parecido a la regeneración que realiza el concesionario pero sin la elegante computadora portátil ni el equipo electrónico asociado a esta. Mi investigación en Google sugiere que estos botones se encuentran más comúnmente en camiones y vehículos 4×4 que pueden no ser capaces de alcanzar las condiciones requeridas para una regeneración DPF “en movimiento” debido ya sea al medio ambiente (pues están siendo conducidos fuera del camino o campo traviesa) o a una velocidad restringida, esto es, remolcando un tráiler o similar.

¿Cómo y cuándo lo uso?

El botón de regeneración / limpieza del DPF debe ser usado cuando la luz de advertencia del DPF se ilumina en el tablero SIN ENCENDER la luz indicadora de mal funcionamiento del motor, llamada en inglés, EML o Check Engine. Esta luz de advertencia nos avisa que el DPF ha alcanzado su límite definido de cantidad de material particulado (partículas de hollín) y necesita atención o en términos más simples: está tapado.

El procedimiento para usar el botón puede diferir de un vehículo a otro, pero los pasos que se detallan a continuación, parecen ser la norma.

Antes de presionar el botón

Primero, asegúrese de estar en un área bien ventilada, preferiblemente en un lugar al aire libre. Asegúrese de que su vehículo no esté estacionado sobre césped seco o sobre cualquier otro material que pueda incendiarse o quemarse. El proceso de regeneración del Filtro de partículas DPF hará que el filtro se ponga  EXTREMADAMENTE caliente.

Para iniciar una regeneración manual del DPF, usted debe:

1    Ponga el vehículo en neutral, esto es en punto muerto.

2    Active el freno de mano (freno de estacionamiento).

3    No toque los pedales!

4    Presione y mantenga presionado el botón DPF durante 2 segundos o más.

 

Cuando se hayan cumplido las condiciones mencionadas anteriormente, las revoluciones del motor deberían aumentar, por sí solas, a medida que comienza el proceso. El proceso puede durar desde 5 minutos a más de una hora, dependiendo de qué tan tapado esté el filtro. Durante este tiempo, usted debe vigilar la temperatura del motor y asegurarse de que el motor no se sobrecaliente. Los ventiladores deben arrancar para evitar esto, sin embargo, le sugerimos que usted permanezca en el vehículo para evitar daños causados ​​por un sobrecalentamiento.

Una vez que se completa el proceso de regeneración, la luz de advertencia del DPF en el tablero se apagará y las revoluciones regresarán al nivel normal de ralenti, es decir que el motor queda regulando.

Este proceso puede diferir de un vehículo a otro, por lo que le sugerimos firmemente que solicite el asesoramiento de su concesionario o el de un especialista sobre el uso del botón de regeneración del DPF. Si la luz indicadora de mal funcionamiento del motor, llamada en inglés, EML o Check Engine está encendida o si el vehículo está en modo LIMP o en modo de rendimiento restringido, entonces es probable que sea demasiado tarde para que funcione su elegante botón de regeneración del DPF.

¿Debo cambiar el aceite del motor después de limpiar el DPF?

Al igual que una regeneración realizada por el concesionario, le sugerimos que el aceite del motor y el filtro de aceite del motor deberían ser cambiados después de una regeneración del DPF. Esto se debe a las temperaturas extremas a las que está sometido el motor durante el proceso de regeneración. Le sugerimos que cuando cambie el aceite del motor, utilice un aceite de alta calidad con bajo contenido en Cenizas o Low SAPS.

¿Por qué no todos los autos tienen botones de limpieza del DPF?

Durante la conducción mixta, se espera que la mayoría de los vehículos cumplan con las condiciones requeridas para una regeneración automática del DPF. La mayoría de las personas no saben que el proceso está ocurriendo a menos que se encienda la luz de advertencia del DPF. Si se enciende esa luz, en la mayoría de los casos es para indicar que el proceso de regeneración automática ha fallado y que usted debe ejecutar el proceso de regeneración del DPF.

Los vehículos tales como grandes camiones y los 4×4 suelen pasar una gran parte de su vida a velocidades mucho menores que las necesarias para una regeneración automática del DPF, y por ello tienen un botón de limpieza del DPF.(7)

 

 

Y quienes no tienen DPF en su motor y utilizan Urea….

Mientras tanto en Buenos Aires, Argentina, los choferes de camiones Mercedes Benz nuevos en noviembre de 2017 nos han comentado que llevan tres bidones de urea en el camión pues muchas veces no consiguen Urea en el mercado local.(8)

=========================

Video:

Nombre original del video: DPF: Consejos de Ford Argentina para vehículos con filtro de partículas – Autoblog.com.ar

Video publicado por Autoblog Argentina en youtube el 6 de Nov, 2017
=========================
Video
Nombre original del video: Fiat Toro Volcano AT9. Regeneraciones DPF ocultas
Este video explica cómo darse cuenta cuando la Fiat Toro está regenerando el DPF de forma automática. Cuando el motor está haciendo la regeneración automática del DPF, las rpm del motor aumentan al momento de pasar de Directa (Drive) a Neutral (punto muerto). No pares el motor hasta que no termine la regeneración del DPF.

Video publicado por Marcelo Pablo Poquet en youtube el 6 Nov, 2017.

Fiat Toro Volcano (Automática) no avisa cuando realiza las regeneraciones del DPF. Y por eso quedan abortadas y el diesel se va al cárter aumentando el nivel de aceite con combustible.  

=========================

Actualización del 02 diciembre de 2017:

La opinión de Eduardo Smok sobre el DPF de Fiat Toro en facebook

Fiat Toro y el problema con el DPF. Nuestra opinión. https://t.co/2DGCLjqIq8

=========================

Otros sitios web con más información útil

Argentina:

autoblog.com.ar/2017/11/15/dpf-fiat-publico-un-manual-sobre-el-cuidado-del-filtro-de-particulas-de-la-toro/

fiatmopar.com.ar/Manuales/pdf/60355967-Toro-ESP-al-31-08.pdf

autoblog.com.ar/2017/10/30/comunicado-de-fca-sobre-la-fiat-toro/

fiat.com.ar/content/filtro-de-part%C3%ADculas-dpf-toro

autoblog.com.ar/2017/11/06/dpf-la-sigla-que-se-convirtio-en-un-dolor-de-cabeza-para-automotrices-y-usuarios-argentinos/

opinautos.com/fiat/toro/defectos

tn.com.ar/tnylagente/problemas-con-la-fiat-toro-y-no-lo-reconocen-desde-fabrica_830776

lavoz.com.ar/negocios/fiat-reconoce-inconvenientes-en-algunas-camionetas-toro

iprofesional.com/notas/258071-fiat-automotriz-fca-camioneta-toro-Problemon-la-Fiat-Toro-viene-con-fallas-tecnicas-y-se-multiplican-reclamos-de-consumidores

autoblog.com.ar/2017/10/30/comunicado-de-fca-sobre-la-fiat-toro/

autoblog.com.ar/2017/11/07/dpf-consejos-de-ford-argentina-para-usuarios-de-la-ranger-2018/

Europa:

motorpasion.com/respuestas/las-marcas-venden-los-diesel-con-dpf-sin-informar-de-los-inconvenientes

motorpasion.com/compactos/el-ocaso-del-diesel-los-inconvenientes-del-filtro-de-particulas

noticias.coches.com/consejos/filtro-de-particulas-diesel/192203

motor.es/noticias/el-dichoso-filtro-de-particulas-y-sus-problemas-hay-solucion-201314444.html

autocasion.com/actualidad/reportajes/las-averias-del-filtro-anti-particulas

autobild.es/practicos/filtro-particulas-problemas-285531

themotorhome.net/cuidar-filtro-particulas-dpf/

Descargar este artículo en pdf: Para que tu motor diesel Euro 5 dure más con el Filtro de partículas (DPF). Parte 1 y 2.

Fuentes:

Texto en español de gruasytransportes < gruasytransportes.wordpress.com >

Referencias:

(1) Texto de gruasytransportes <gruasytransportes.wordpress.com>

(2) Traducción realizada por Gustavo Zamora para <gruasytransportes.wordpress.com> del texto en inglés extraído de:telegraph.co.uk/motoring/caradvice/honestjohn/7865842/Fiat-diesel-causing-problems-Honest-John.html

(3)Traducción realizada por Gustavo Zamora para <gruasytransportes.wordpress.com> del texto en inglés extraído de:telegraph.co.uk/motoring/caradvice/honestjohn/7607863/Fiat-diesel-problem.html

(4) Extraido de fiat.com.ar/content/filtro-de-part%C3%ADculas-dpf-toro

(5) Extraido de Totalblog y de noticias.coches.com/consejos/filtro-de-particulas-diesel/192203

(6)Extraido de autocasion.com/actualidad/reportajes/las-averias-del-filtro-anti-particulas

(7)Traducción realizada por Gustavo Zamora para <gruasytransportes.wordpress.com> del texto en inglés extraído de:hypermiler.co.uk/dpf-diesel-particulate-filter/how-to-use-a-manual-dpf-regeneration-button-switch-faq

(8) Texto de gruasytransportes <gruasytransportes.wordpress.com>

(*)Gustavo Zamora es un especialista en equipo de elevación y manejo de cargas. Vive y trabaja en Buenos Aires (Argentina)

Tags: DPF: Fiat publicó un manual sobre el cuidado del filtro de partículas de la Toro – ARGENTINA AUTOBLOG (gz11), it chokes= se tapa, blocked= tapado, luz de chequeo de motor (Check Engine Light o CEL en ingles o EML) en su tablero (tambien llamada Luz indicadora de mal funcionamiento (“MIL” o Malfunction Indicator Light en ingles), Engine Management Light (EML), Why Is My Check Engine Warning Light On? EML EPC MIL, PROBLEMAS FIAT TORO NIVEL ACEITE, aceite degradado en varilla toro,

Si quiere colocar este post en su propio sitio, puede hacerlo sin inconvenientes,

siempre y cuando no lo modifique y cite como fuente a https://gruasytransportes.wordpress.com

Recuerde suscribirse a nuestro blog vía RSS o Email.

Explosión y fuego en la Terminal de contenedores Yantian Shenzhen

Explosión y fuego en la Terminal de contenedores Yantian Shenzhen

Traducido y compilado por Gustavo Zamora* para gruasytransportes, Buenos Aires (Argentina).

En la noche del 10 de noviembre fueron reportados una explosión y el posterior incendio en unos contenedores estibados (esto es apilados) en la Terminal de Contenedores Yantian, en Shenzhen, Guandong, China. Se dijo que el fuego era importante, durante el mismo se quemó el piso de al menos un contenedor, el contenedor estaba cargado probablemente con baterías de litio.

El o los contenedores que sufrieron explosiones iban a ser embarcados pronto; afortunadamente, explotaron mientras estaban en la Terminal, y no a bordo de un barco portacontenedores.

Fotos del incendio:

 

 1
2

El autor

Mikhail Voytenko

Mi nombre es Mikhail Voytenko, soy ruso y navegante profesional de la marina mercante. Poseo y manejo el sitio web Maritime Bulletin desde hace más de 10 años. He estado involucrado en la solución de varios casos de secuestro/ piratería, incluido el secuestro del buque ro-ro FAINA, cargado con tanques. Fui yo quien hizo público y desentrañó el misterio del carguero ARCTIC SEA. También participé activamente en varios desastres marítimos, uno de los cuales fue el gran incendio del buque MSC FLAMINIA.

 

Nombre original del video: Nov 10 yantian port on fire

< https://youtu.be/We67NnjGUrk >

Publicado en youtube por Ted Lee el 10 de noviembre 2017.

Fuentes:

Texto en español de gruasytransportes < gruasytransportes.wordpress.com >

maritimebulletin.net/2017/11/13/explosionandfireatyantianshenzhencontainerterminal/

Ted Lee en youtube

(*)Gustavo Zamora es un especialista en equipo de elevación y manejo de cargas. Vive y trabaja en Buenos Aires (Argentina)

Tags:Explosion and fire at Yantian Shenzhen Container TerminalMaritime Bulletin (gz11), Felixstowe Dockers, incendio de contenedor con baterías de litio,

v. 130

Si quiere colocar este post en su propio sitio, puede hacerlo sin inconvenientes,

siempre y cuando no lo modifique y cite como fuente a https://gruasytransportes.wordpress.com

Recuerde suscribirse a nuestro blog vía RSS o Email.